Wow a beginner? You do awfully well with this.
Download Sangokushi Taisen Ten (2538) ROM for NDS completly free. All roms have multiple mirrors and work across all devices. Jul 16, 2013 Due to the lack of info I could scavenge for this game, I might not have all the characters. If anyone has info about other characters or owns a 100% save file, it would be greatly appreciated!
I mean, i want to see what i can do for the script. But that takes a lot of work. As what i found out now, but i remember someone on another site put a pic up of SRWW where it was english script, but just one line, when Mihiro stops Kazuma and Duo's fued.I think it went like this:Mihiro-Enough of this Brother!Kazuma-Mihiro! What are you doing here?I literally was shocked at this when i saw it. Btw, do you know what happened to the Super Robot Wars J translation project?
Are they putting it on hold, i have the screenshots, and by the looks of it, they might as well release it because im sure they are very close. Click to expand.Hello Kic,Is it possible to automatically extract a full text script of the game, or is it required to do the translation while looking at the screen?
I live in Japan since a few years and am ok in japanese. I already completed SRT W+K and am currently in L, whlie reading all the text. I think I could do 1 chapter every 2 day/3 a week, but with a full text version. Otherwise, playing through the game and going back and forth between the DS screen and my computer to type the text would waste more time.
All the text can of course be extracted from the game, the difficulty just varies a bit. These handheld SRW games have a quite eifficient text compression, which is probably why so few people did it.If you want to give it a try, then you really absolutely have to know what you are getting into. These games are huge, they take long, and when you translate them, you shouldn't try to rush a schedule. Make sure everything is correct, that's more important than finishing 3 files per week.I uploaded the first chapter of W as a sample, if you are interested:Open it with a japanese text editor like jwpce. I included the names there, too.
Let me know what you think.
Comments are closed.
|
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. Archives
March 2023
Categories |